Vieilles Charrues : une 1ère dimanche au concert de Soprano

Publié : 14 juillet 2023 à 19h48 - Modifié : 15 juillet 2023 à 1h23 par Alexandra BRUNOIS

Soprano
Crédit : site www.vieillescharrues.asso.fr

La 31ème édition des Vieilles Charrues ce week-end sera l'occasion d'une première pour le festival de Carhaix. Le concert de Soprano dimanche sera traduit en langue des signes. Une première historique sur le site de Kerampuilh...

La 31ème édition des Vieilles Charrues est bel et bien lancée… Après Pierre de Maere, Morcheeba, Hyphen Hyphen, Big Flo & Oli, Robbie Williams et Petit Biscuit hier soir sur le site de Kerampuilh, place ce vendredi à Aya Nakamura, Jeanne Added, Blur, Shaka Ponk et les nantais de Ko Ko Mo… 

Il y aura aussi ce week-end le nantais Voyou et la nazairienne Zaho de Sagazan mais aussi Pomme, Lomepal, Suzane Kungs, Rosalia, Adé, Jain… Et Soprano !

Un concert 'chansigné' à Carhaix

Le concert du rappeur marseillais dimanche sera le premier concert de l’histoire des Vieilles Charrues à être doublé en langue des signes. Le festival de Carhaix a invité le collectif « 10 doigts en cavale » qui va « chansigner » l’ensemble des textes de Soprano. Leur prestation sera retransmise en même temps sur écrans géants. 

Ce collectif d’interprètes en langue des signes intervient régulièrement dans le monde de la musique pour rendre ces événements accessibles aux personnes sourdes et malentendantes. Il traduit les chansons des artistes en prenant compte du texte mais aussi du rythme, de la musique, des instruments, des émotions… 

Une expérience exceptionnelle qu’a déjà vécu MC Solaar et son Big Band Project à la Philarmonie de Paris en octobre dernier… Mc Solaar au micro de Lucas samedi dernier au FestiDreuz à Fouesnant…

« C'est un style qui a été inventé en France. C'est un langage des signes qui est mélangé à de la danse. C'est à dire? C'est une interprétation et ça permet à des gens qui parlent le langage des signes de ne pas juste être traducteurs de discours. Mais ils ont une attitude. C'est comme une nouvelle danse, c'est une discipline qui de plus en plus existe et ça donne une activité artistique... Un deuxième spectacle, quoi… Ça leur permet d'aller sur scène. Ils sont sur scène, ils créent des pas de danse ».

Retrouvez Mc Solaar en interview en intégralité lundi 17 juillet à 18h30 sur Hit West "Sur la route des Festivals" avec Lucas, puis en podcast ici.

MC Solaar nous fait part de son expérience de concert 'chansigné' à Paris
Crédit : Alexandra Brunois

Rendez-vous donc dimanche à 18h50 pour le concert de Soprano qui sera ‘chansigné’ sur la scène Glenmor aux Vieilles Charrues. Une 1ère à Carhaix ! 

Une nouvelle tournée pour MC Solaar en 2024

Mc Solaar lui poursuit sa tournée des festivals. Il sera notamment Au Pont du Rock à Malestroit le 5 août prochain en partenariat avec Hit West. En 2024, il débutera une nouvelle tournée qui passera dans l’Ouest : le 6 avril au Cargo à Caen, le lendemain à Stéréolux à Nantes, le 12 avril à la Carène de Brest, le 16 mai au Quai M de La Roche-sur-Yon et le lendemain au Mem de Rennes.