Rennes. Deux bretons créent un "Wikipédia des citations, expressions et proverbes"

"T'es habillé comme un grignou", "ne pas mettre la charrue avant les bœufs" ou encore "rien ne sert de courir, il faut partir à point". Louis et Valentin, deux amis originaires de Rennes (35), se sont lancés un pari fou, celui de regrouper un maximum d’expressions, de citations et de proverbes français. Pour cela, ils ont créé leur propre site "jardin des citations". Le résultat de plusieurs mois de travail pour ces deux développeurs en informatique, rencontrés par Valentin Monnier. "Avec Louis, on aimait beaucoup se partager des citations sur le développement personnel, d'entrepreneurs et de philosophes", explique Valentin, l’un des deux créateurs, nous explique l’origine de ce projet.

"Vas au pieu (lit) !"

"On aime beaucoup discuter des idées et des pensées qui sont transmises à travers ces citations. On s'est dit il y a quelque chose à faire aussi avec les proverbes et les expressions qui sont liées aux mots et à la langue. En fait, cette idée d'expression est aussi partie du fait que j'ai une grand mère qui utilisait beaucoup d'expressions, c'était assez comique quand on était en famille. Il y avait par exemple 'Tu es habillé comme un grignou', ce qui veut dire "tu es mal habillé" ou "vas au pieu !" C'est de là qu'est venu le fait de rajouter les expressions, en plus des proverbes et citations."

Capture d'écran de citations bretonnes

Mais ce site est bien plus qu’un recueil de citations, il y a aussi tout un travail de recherche, avance Louis. "On a lu beaucoup de choses et on a trouvé des expressions qui existaient par-ci, par-là, et c'est difficile de vérifier l'origine d'une citation, d'une expression ou d'un proverbe. Cela fait partie des choses qu'on a amélioré sur notre site et en même temps de lister le contenu, on fait aussi une démarche de vérifier en apportant la preuve, avec un lien ou autre que le contenu a bien été dit par telle personne ou qu'il vient bien de telle région... C'est pour ça qu'on pense se démarqur car on va plus loin que simplement lister du contenu. C'est aussi un travail de recherche, de vérification qui permet aux utilisateurs d'utiliser la citation, le proverbe ou l'expression, "en toute sécurité".

Un site participatif et collaboratif

A l’imagine de Wikipédia, le site est participatif, vous pouvez donc proposer vos propres citations, proverbes ou expressions. Louis explique la marche à suivre : "au final, le site est assez récent (il date de quelques mois), il est en constante évolution. Pour proposer, vous pouvez nous contacter directement et pour le moment c'est nous qui faisons les modifications. C'est ça qui est intéressant : proposer des citations et que tout le monde puisse le faire. Pour le moment nous ne sommes que deux, mais il y a tellement de contenu qui sort tous les jours et tellement de citations et de proverbes que c'est un travail interminable. On aimerait bien que chacun propose son expression, son proverbe ou sa citation, cela rend la chose beaucoup plus personnelle."

Pour consulter le site des deux amis bretons ou proposer vos propres expressions, proverbes ou citations, rendez-vous sur ce lien. L’objectif des créateurs est de faire grandir le site pour qu’il devienne une référence en la matière.