Nantes : un engagement fort pour la langue bretonne
Publié : 14 décembre 2023 à 8h15 - Modifié : 18 décembre 2023 à 5h31 par Gianni CASTILLO
Crédit : Dolorès Charles
Nantes, la ville la plus bretonne des Pays de Loire, vient d’obtenir le label "Oui à la langue bretonne" ! L'enseignement bilingue français – breton progresse et la municipalité souhaite désormais atteindre le niveau 2 de la charte en lançant de nouvelles initiatives, notamment la création d'une crèche bilingue, la formation d'agents bilingues, ou l'installation de plaques de rue bilingues dans plusieurs quartiers.
La Ville de Nantes s'illustre une fois de plus en faveur du bilinguisme en obtenant le label "Oui à la langue bretonne" en novembre dernier. Cet engagement se concrétise à travers des initiatives novatrices, visant à renforcer l'enseignement bilingue français-breton. Découvrons comment Nantes, fière de ses avancées, intensifie son action pour préserver et promouvoir la richesse linguistique bretonne.
La quête du Niveau 2 de la Charte
Bien décidée à gravir les échelons de la charte, la municipalité lance une série d'initiatives comme la création d'une crèche bilingue. Cette démarche vise à imprégner les jeunes esprits de la diversité de la langue bretonne dès le plus jeune âge. La crèche devient ainsi un lieu privilégié pour la transmission précoce de cette langue authentique. Parallèlement, la Ville prend des mesures tangibles pour ancrer le bilinguisme dans la vie quotidienne. La formation d'agents bilingues constitue une étape cruciale pour assurer une communication fluide et inclusive au sein des services municipaux. De même, l'installation de plaques de rue bilingues dans plusieurs quartiers annonce une visibilité accrue de la langue bretonne à travers la cité.
"Toutes les sensibilités politiques s'accordent sur le fait que la langue bretonne fait partie du patrimoine populaire de Nantes"
Pourtant en 2012, lors de l'engagement sur le niveau 1, une partie de la majorité et l'ensemble de l'opposition avaient voté contre. Pourquoi ce revirement ? Pour Florian Le Teuff, adjoint à la maire de Nantes, délégué aux enjeux bretons, ce n'est pas "un revirement, il s'agit d'une évolution positive. C'est-à-dire qu'autrefois, il y avait des sensibilités politiques qui étaient pour et d'autres qui étaient contre la langue bretonne. Cette fois-ci, il y a eu une unanimité. Toutes les sensibilités politiques s'accordent sur le fait que la langue bretonne fait partie du patrimoine populaire de la ville de Nantes. Il faut la promouvoir et la faire vivre. C'est dans ce sens que Nantes s'engage à faire vivre cette langue qui s'épanouit de mieux en mieux ici, parce qu'il s'agit d'un patrimoine lié à l'histoire de la ville. On observe que de plus en plus de familles et de jeunes souhaitent se réapproprier ce patrimoine culturel."
Titre :Florian Le Teuff, adjoint à la maire de Nantes
Crédit :Gianni Castillo
Le soutien d'autres collectivités, comme la région Bretagne
Le budget est financé par la collectivité, mais dispose-t-elle également d'aides de la région Bretagne ? "On est dans une période où les collectivités prennent conscience du fait que cette langue bretonne, qui a 1 500 ans d'histoire, il faut non seulement la préserver, mais aussi la faire vivre, précise Florian Le Teuff. Les collectivités aujourd'hui, notamment la ville de Nantes, assument le fait que des moyens doivent être mis en œuvre pour préserver et promouvoir ce patrimoine. Les plaques de rue bilingues vont se développer partout durant ces prochaines années pour qu'on accorde une visibilité d'importance à la langue bretonne... La région Bretagne s'investit aussi parfois pour aider des projets nantais, il y a donc un jeu collectif qui se met en place pour promouvoir notre notre diversité culturelle, notre patrimoine populaire."
Titre :Florian Le Teuff, adjoint à la maire de Nantes
Crédit :Gianni Castillo
Nantes fait-elle partie de la Bretagne ? Une question tabou ?
Nantes, joyau de la Loire-Atlantique, résonne fièrement avec son héritage breton. La ville conserve un lien intime avec cette région empreinte de traditions et de culture. Enracinée dans l'histoire de la Bretagne, la commune conserve des vestiges de son passé breton à travers le Château des Ducs, des festivals, des événements culturels et, aujourd'hui plus que jamais, son engagement en faveur de la langue bretonne.
La ville se dresse comme un pont symbolique entre les terres ligériennes et le cœur vibrant de la Bretagne, illustrant la richesse de son identité plurielle. La question "Nantes fait-elle partie de la Bretagne ?", est-elle encore tabou ? "On a de plus en plus d'initiatives qui vont dans le sens du fait que, historiquement et très clairement, la ville de Nantes appartient à ce territoire qu'on appelle la Bretagne. La position de la ville sur ce sujet, c'est qu'il faut demander l'avis aux premiers concernés, aux citoyens. Nantes souhaite vivement qu'un référendum ait lieu sur ce sujet. Elle a créé récemment une instance rassemblant 25 villes : Nantes, Rennes, Brest, l'ensemble des villes du territoire de la région...pour demander à l'État l'organisation d'un référendum pour que les citoyens puissent trancher et décider sur cette question de l'appartenance de Nantes à la Bretagne."
Titre :Florian Le Teuff, adjoint à la maire de Nantes
Crédit :Gianni Castillo
Le travail va se poursuivre "au quotidien parce qu'on voit bien qu'il y a une attente, il y a une envie de Bretagne ici à Nantes qui est très forte, poursuit Florian Le Teuff. Cela nécessite un travail politique en lien avec les acteurs associatifs, culturels, les citoyens, pour que cette espèce de tabou qui existe de moins en moins, on puisse le briser définitivement pour qu'ici à Nantes, on soit à l'aise avec les enjeux bretons."
Cap sur 2026 : doublons le nombre d'écoles bilingues
Avec déjà 500 enfants apprenant le breton à Nantes, la Ville affiche des ambitions claires pour l'avenir. D'ici à 2026, elle aspire à doubler le nombre d'écoles publiques proposant une filière bilingue français-breton. Cette expansion stratégique garantit non seulement une éducation enrichissante pour les jeunes générations, mais également une pérennité accrue pour la langue bretonne au cœur de la cité nantaise.
À travers des actions concrètes, la municipalité démontre son attachement à préserver, promouvoir et célébrer la richesse du patrimoine linguistique breton. Un modèle inspirant pour les autres villes désireuses de placer la diversité linguistique au cœur de leur projet urbain.