Gallo : le premier livret de famille trilingue en France est disponible à Saint-Brieuc

Le premier livret de famille trilingue en France est disponible à Saint-Brieuc ! Depuis le 17 janvier, les Briochins peuvent en effet bénéficier d’un livret trilingue français-breton-gallo ! La langue gallèse est de plus en plus parlée dans la région, avec plus de 200 000 locuteurs. Pour la mairie de Saint-Brieuc, il était important de la mettre en valeur avec cet acte politique fort. Les premiers exemplaires ont déjà été remis aux usagers. Environ 1000 livrets de famille sont distribués par an, dans la ville préfecture des Côtes-d’Armor.

"La langue est l'âme d'un peuple et le peuple breton existe bel et bien"

Ludovic Le Moignic, conseiller municipal délégué à la langue et aux cultures, avec Armand Douillard. "Sur le territoire de Saint-Brieuc, trois langues sont parlées majoritairement : le français, le breton et le gallo. C'était donc une évidence pour nous de faire ce livret trilingue. Le gallo est une langue du territoire de l'est de la Bretagne, c'est une langue à part entière, mais qui n'a pas eu le même soutien populaire qu'a pu avoir le breton avec la création de collectifs, d'associations, de mise en place de l'enseignement, etc. Mais le gallo est en train de retrouver ses lettres de noblesse... La langue est l'âme d'un peuple et le peuple breton existe bel et bien, et il est important qu'il puisse retrouver ces langues dans des documents officiels comme le livret de famille."

Plusieurs villes bretonnes : Rennes, Lorient, Quimper et Carhaix délivrent déjà un livret bilingue, mais St Brieuc est la seule à passer à 3 langues.