Comment bien prononcer les noms de villes bretonnes (et ne pas passer pour un touriste) ?

On dit Pont-Aven (ène) et Erdeven (ène) mais Trébeurden (in) et Lesneven(in).

Une vraie galère la prononciation des noms des villes bretonnes ...

Alors comment s’en sortir ? Y a-t-il une règle ?